{hinduloka} $title={Daftar Isi} Medha Suktam

Medha Sūktam mengacu pada sekelompok 6 ayat dari Mahanarayana Upanishad, yang merupakan bagian dari Taittiriya Aranyaka dari Krishna Yajur Veda. Aranya mengacu pada hutan, dan karenanya Taittiriya Aranyaka yang berisi Medha Sūktam dikatakan sebagai teks-teks Veda yang dipelajari secara tradisional di hutan. Medha Sūktam didedikasikan untuk seperti Indra, Surya dan Agni, selain Dewi Medha Devi, dan mencakup kecerdasan yang mencakup naluri, karakter, keilmuan, bakat, dan kebijaksanaan seseorang. Diyakini bahwa nyanyian Medha Suktam dapat membawa transformasi yang luar biasa menjadi lebih baik, dalam kemampuan intelektual individu. 

Dengan demikian, Medha Suktam sebagai Mantra Veda, dapat menjadi cahaya mercusuar yang menuntun para pelantun yang tulus menuju kecerdasan dan kebijaksanaan yang agung.


ॐ यश्छन्द’सामृषभो विश्वरू’पः |
छन्दोभ्योऽध्यमृता”थ्सम्बभूव’ |
स मेन्द्रो’ मेधया” स्पृणोतु |
अमृत’स्य देवधार’णो भूयासम् |
शरी’रं मे विच’र्षणम् |
जिह्वा मे मधु’मत्तमा |
कर्णा”भ्यां भूरिविश्रु’वम् |
ब्रह्म’णः कोशो’ऽसि मेधया पि’हितः |
श्रुतं मे’ गोपाय ‖
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः’ ‖
yascandasāmriśabho viśwaroopah
chhandobhyodhyamritāt sambabhoova
Sa mendro medhayā sprinotu
āmritasya devadhārano bhooyāsam
ṣareeram me vicarśanam
Jihwā me madhumattamā
k͟harnābhyām bhoori viśruvam
Brahmanah k͟hośoasi medhayāpihitah
ṣrutam me gopāya
ŏm śantih śantih śantih
Semoga Dia, Tuhan dari semua, terkemuka di antara Veda dan lebih unggul dari nektar yang terkandung di dalamnya, memberkati saya dengan kebijaksanaan! Semoga saya dihiasi dengan pengetahuan Brahman yang mengarah ke keabadian! Semoga tubuhku menjadi kuat dan bertenaga (untuk berlatih meditasi)! Semoga lidahku selalu mengucapkan kata-kata yang menyenangkan! Semoga saya mendengar banyak dengan telinga saya! Engkau adalah sarung Brahman yang tersembunyi oleh noda-noda duniawi (tidak terungkap oleh intelek yang tidak murni dan lemah). Semoga saya tidak pernah melupakan semua yang telah saya pelajari! Om damai, damai, damai!

ॐ मेधादेवी जुषमा’णा न आगा”द्विश्वाची’ भद्रा सु’मनस्य मा’ना |
त्वया जुष्टा’ नुदमा’ना दुरुक्ता”न् बृहद्व’देम विदथे’ सुवीरा”ः |
ḍevi juśamamana na āgath, Viswaci bhadra sumanasyamana,
ṭhvaya juśta juśamana dhurookthan, Brahad vadema vidardhe suveera.
Biarkan dewi intelek datang ke sini dengan kebahagiaan, dia ada di mana-mana dan memiliki kerangka pikiran yang bahagia, Semoga kita yang dilanda kesedihan, sebelum dia datang, menjadi sangat cerdas dan mengetahui yang tertinggi.

त्वया जुष्ट’ ऋषिर्भ’वति देवि त्वया ब्रह्मा’ऽऽगतश्री’रुत त्वया” |
त्वया जुष्ट’श्चित्रं वि’न्दते वसु सा नो’ जुषस्व द्रवि’णो न मेधे ‖
ṭḥwaya juśtā riśir bhavathi devi, ṭhwaya brahmagath srirutha thwaya,
ṭhwaya juśtascithramvindathe vasu, Sa no juśasva dravinena medhe.
Dengan rahmat-Mu seseorang menjadi orang suci, seseorang menjadi terpelajar, seseorang menjadi kaya, Dihujani oleh rahmat-Mu seseorang mendapatkan berbagai jenis kekayaan, dan dengan demikian dewi kekayaan, beri kami kekayaan dan kecerdasan.

मेधां म इन्द्रो’ ददातु मेधां देवी सर’स्वती |
मेधां मे’ अश्विना’वुभा-वाध’त्तां पुष्क’रस्रजा |
ṃedham ma indro dadathu, ṃedham devi Saraswathi.
ṃedam may aśvinou ubhavadathām, Puśkarasrajo.
Biarkan Indra memberi saya kecerdasan, biarkan Saraswathi memberi saya kecerdasan, Biarkan Aswini Kumara mendukung kecerdasan saya, karena mereka memakai karangan bunga teratai.

अप्सरासु’ च या मेधा गं’धर्वेषु’ च यन्मनः’ |
दैवीं” मेधा सर’स्वती सा मां” मेधा सुरभि’र्जुषताग् स्वाहा” ‖
āapsarāsu ca ya medha, ġandharveśu ca yan mana,
ḍevi medha Saraswathi, Sa mam medha surabhir juśtām svaha.
Apsara memiliki kecerdasan, Gandarwa memiliki kecerdasan,
Dewi kecerdasan adalah Saraswathi, biarkan kecerdasan menyebar seperti wewangian. Saya menawarkan Anda tanpa syarat apapun. (Svaha adalah istri dewa api. Kami memberikan persembahan kepadanya dan dia memberikannya kepada api, yang memberikannya kepada para dewa.)

आमां” मेधा सुरभि’र्विश्वरू’पा हिर’ण्यवर्णा जग’ती जगम्या |
ऊर्ज’स्वती पय’सा पिन्व’माना सा मां” मेधा सुप्रती’का जुषन्ताम् ‖
āa mām meśa surabhir viswa roopa, ḥiranya varna jagathi jāmya,
ŏorjaswathi payasā pinvamānā, Sa mām medha suprathika juśtām.
Kecerdasan itu mulia bentuknya dan seperti nektar, Kecerdasan itu emas dan meliputi seluruh alam semesta, Kecerdasan itu kuat dan dicari terus menerus, Biarkan itu datang kepadaku dengan cinta dan kasih sayang padaku.

मयि’ मेधां मयि’ प्रजां मय्यग्निस्तेजो’ दधातु
मयि’ मेधां मयि’ प्रजां मयीन्द्र’ इंद्रियं द’धातु
मयि’ मेधां मयि’ प्रजां मयि सूर्यो भ्राजो’ दधातु ‖
ṃayi medham mayi prajam mayagnistejo dadhatu
ṃayi medham mayi prajam mayi indra indriyam dadhatu
ṃayi medham ṃayi prajam mayi suryo brajo dadhatu
Semoga Agni memberikan dalam diri saya kecerdasan, kelangsungan keturunan dan kemegahan yang lahir dari pembelajaran Veda, Semoga Indra memberikan kecerdasan dalam diri saya, kelangsungan keturunan dan kejantanan, Semoga Surya memberikan kecerdasan dalam diri saya, kelangsungan keturunan dan kehebatan yang menyerang ketakutan di hati musuh.

ॐ हंस हंसाय’ विद्महे’ परमहंसाय’ धीमहि |
तन्नो’ हंसः प्रचोदया”त् ‖
haṃsa haṃsāya vidmahĕ paramahaṃsāya dheemahi,
tannŏ haṃsaḥ pracŏdayāt.
Peramal agung yang mengenali “haMsa” ini dan berdiam di dalam “haMsa” itu disebut sebagai “paramahaMsa”. Di sini kata "haMsa" dapat merujuk pada "sOham" dalam satu konteks, yang mengacu pada siklus inhalasi/ekshalasi napas.

ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः’ ‖
ŏm śantih śantih śantih